Lad os være ærlige. Opofrelse er for tabere.
Martyrium er, hvad det er.
Det er spændende, din familie er stolte, men også triste.
Du er her ikke, til at høste rosen.
Med mindre vi taler om liv efter døden, hvilket helt ærligt, er en chance at tage.
Der kunne være 77 jomfruer, der venter på dig.
Der kunne også være en 77 årig jomfru, der venter. Hvem ved?
Vi er ikke interesserede i selvmord.
Heller ikke jeg. Det er derfor, jeg siger -
- lev længere. Hold afstand.
Med Mark 2 Longarm, kan I løse problemerne fra jeres stue.
Fjernstyring fra hvor som helst i verden.
På denne model har vi ikke ofret noget. At ofre er for tabere.
Og hvad gør det dig til, Cyrus?
Hvad sker der?
Troede I, I var de eneste, der bød på den?
Det fortalte du os.
Du har ret. Skyd hende.
Hov, jeg har ikke engang en pistol.
Nu har jeg.
Også mig.
Endelig mødes vi. Jeg er en stor fan.
Du kan få en autograf på Divisionen. Når jeg kommer med dig i live.
Tak, men lige nu bekymrer jeg mig mere om dig.
Det der er en Glock 17, 10 box mag.
Klassisk model. Det her er det allernyeste, luftkølet, 1200 i minuttet -
- 762... - 762 -
- pansergennemtrængende skud med automatisk genopfyldning.
Du har solgt en til Wade. Han brugte den på os.
Øv. Det er folk som ham, der giver os falske agenter et dårligt navn.
Du peger lige nu en angrebskanon mod min forlovede.
Forlovede? Tillykke.
Jeg går, han lever, du beholder våbnet.
Se på det som en bryllupsgave. Mazel tov og så videre.
Jeg ved ikke. Var der ikke et problem med sikkerhedssystemet?
Jo, Birkhoff synes den var ret nem at hacke.
- Hvad med den autograf? - Hvad med bryllupsgaven?
- Sig hvad du vil have. - Amanda.
Nikita. Det her er hende.
UZBEKISTANS PRÆSIDENT PLUDSELIGT DØD
Hendes seneste triumf.
- Jeg synes, du skal lade mig dræbe hende. - Døden ville være barmhjertig, Anne.
ANDALUSIEN, SPANIEN.
Det fortjener hun ikke.
Hvad fortjener hun?
Nikita tror hun kan styre Divisionen, uden at sælge sin sjæl.
Hun tager fejl. Hun skal ofre mere, end hun kan forestille sig.
Det skal hun lære.
Hvordan?
På samme måde som hun har lært alt andet.
Jeg lærer hende det.
- Hvornår? - Hvis man er tålmodig -
- kommer lejligheden altid på et tidspunkt.
Måske snarere end ventet.
Nikita tilbage fra Mission - 0930...
Der er det.
Nikita tilbage fra Mission - 0930...
- Sender spionen endnu en besked? - Ikke endnu.
Finder ud af mere...
Kan vi finde ud af, hvor Amanda er?
Jeg prøver.
Det bliver hele tiden væk.
Prøv at isolere den terminal, de sender fra.
Omdirigeret. Flere gange.
Skiderik. Hvordan gør han det?
Hvordan ved du det er en han?
Okay, skide-rikke. Hvem end det er, er de i bygningen.
Jeg må fortælle det til Nikki. Søg efter kildeterminalen.
- Er der klar bane til forhøret? - Ja, ingen ser dig.
- Hvad med spionjagten? - Snart.
Spionen er aktiv og ved du er tilbage, men ikke hvor du var.
- Hvem har du? - Birkhoff.
- Hvordan fik du hacket Longarmen? - Gjorde I det, for at fange ham?
Han ved, hvor Amanda er.
Jeg sagde, jeg ikke har set Amanda i årevis. Hvorfor vil I have hende?
Hun erklærede krig mod os.
VZ-58 super korte. Med modifikationer.
Dine modifikationer.
Vi fandt dem på Amandas opholdssted i Luxembourg.
Da jeg så, at du solgte dem til hende -
- kom du øverst på listen. - Kom jeg på en liste?
Ja, da du afkoblede din tracker og nægtede at komme tilbage til Divisionen.
Percy satte mig ud i verden, så jeg kunne skaffe ham alt.
Specialordrer. Udstyr der ikke kan spores. Ting der ikke ville pege -
- tilbage på Divisionen.
Verden var mit kontor.
Champagne, lystyachter og kvinder.
Beklager, at jeg ikke straks meldte mig -
- tilbage til undergrundsbunkeren i New Jersey.
Det er jeg ked af at høre, men hvis du vil se solen igen -
- skal du fortælle mig, præcis hvad jeg vil vide.
Jeg kan godt lide solen.
Amanda. Jeg vil vide hvor du leverer til hende næste gang -
- og hvornår. - Hun flytter rundt.
Jeg arbejder mest med hendes kæreste. En russisk fyr.
Ari Tasarov.
Det er altid særlige bestillinger. Noget af det kan jeg ikke skaffe, noget kan jeg.
Jeg er på sporet af et nyt våben nu.
Jeg skulle have hentet det i Caribien i denne uge.
- Og når du får det? - Kontakter jeg Ari -
- han siger, hvor vi mødes. Fanger du ham, får du dragekvinden.
Hvorfor fornemmer jeg et "men"?
Fordi der er et.
Det er ikke en god ide. I har lige fanget ham.
Men det er sådan, vi får Amanda. Du vil elske det. Birkhoff?
Det er hvad Cyrus køber.
"The Sideswipe". Det er en missilkværner.
Det er faktisk en multispektral vifte.
Den kan snyde alt, du skyder efter den.
- Den kværner missiler. - Og andre ting.
Okay. Se den lige.
Pentagon gav en prototype til den egyptiske hær mod terror.
Men ham her -
- general Tariq Rafat, flygtede fra den egyptiske hær.
Han har taget Sideswipen og er i Saint Lucia for at sælge den til Cyrus.
- Hvad vil Cyrus med den? - Sælge den videre til Ari Tasarov.
- Hvad vil Ari med den? - Sælge -
- den videre til det russiske forsvar.
Hvilket straks vil ligestille deres helikoptere med vores.
Så langt kommer det aldrig. Vi holder tæt øje med Cyrus.
Du får Sideswipen. Vi får Ari, men vigtigst...
Får vi Amanda.
Men først skal slangen her tilbage på sin hjemmebane.
Vi risikerer, at udstyret lander i de forkerte hænder.
Det er det allerede. Amanda har en spion på os. Jeg vil have hende.
Den eneste måde at få hende på, er gennem Ari.
Okay, Cyrus. Lad os lave en aftale.
Ti mænd. Til overvågning?
Det skal jeg bruge.
Jeg skal selv bruge vagter. Vær fair.
Angående Nikita kan jeg være meget unfair.
- Se, hvad der skete i Luxembourg. - Du skete i Luxembourg.
Din besættelse af Nikita dræbte næsten os begge. Nu skal jeg samle skårene.
Du går kun op i penge.
Vores soldater arbejder ikke gratis, Amanda.
De får penge, fra mine forretninger.
Penge der skal bruges til at skabe.
Efter denne handel har du alle de ressourcer, du nogensinde skal bruge.
Nogle gange må man ofre sig, for at få det, man ønsker.
Den her tracker ødelægger min bikini-linje.
Michael tror, du vil stikke af i Saint Lucia.
Michael. Han er så paranoid.
Jeg sagde også, han skulle slappe af. Alt er under kontrol.
Hvad fanden var det?
Jeg opgraderede din tracker med lidt volt til din hoftenerve.
Det gør det lidt svært at løbe.
Jeg troede, at tortur var Amandas ting.
Du er heldig, at du ikke har Amandas tracker.
De havde dræberchips i dem.
En agent ryger sådan her, hvis de ter sig.
Vi har de-aktiveret hver eneste af dem.
Tror du, at du kan ændre Divisionen?
Tror du ikke, jeg kan det?
Den blev designet til at gøre slemme ting og holde dem hemmelige.
Gamle vaner er svære at ændre.
Du føler dig svag.
Og du er vred, fordi du føler dig svag.
Du har ret til, at have det sådan.
Du er misbruger.
Du er ikke den eneste i Divisionen. Så derfor tjekker vi.
Oxycontin. Fra den medicinske afdeling.
Jeg har ikke taget nogen.
Men du ville gerne.
Sådan vil det altid være. Og det behov kan blive til vrede.
Det kan du bruge til noget, Alex.
Vær forsigtig med din arm. Den er ikke helet endnu.
Jeg har det fint.
Det ser ikke sådan ud. Har du hørt fra Sean?
Michael, skal vi virkelig tale om drenge?
- Nej. - Jeg vil bare gerne snart derud igen.
Tag det roligt.
Flyet letter om 20 minutter.
Hvor mange mænd har generalen med sig?
Tariq? Fire, fem stykker siden de fik Sideswipen.
Det burde ikke være svært, når de ser hvor afslappetjeg er med min dame.
Vi har et par minutter til de kommer. Mindst.
Var det nødvendigt?
Det var det for Michael. Han har dit hoved i kikkertsigtet nu.
Rolig nu, Romeo.
Han er utrolig.
Der er to mænd i jakkesæt på tagterrassen.
Tariq må være i nærheden. De er bevæbnede.
Jeg ved ikke om de har veste, lad os skifte kugler.
Alex, vi ved, de var bevæbnede. Vi skal ikke starte en slåskamp.
Er der noget i vejen?
Bare hold øje med målet.
Du har været febrilsk, siden vi stod af flyet.
- Hvis du vil snakke, kan jeg måske... - Hvad, redde mig?
Hjælpe.
Hvorfor tror mænd altid, at de skal redde eller hjælpe?
Jeg har intet imod, at du får Amanda eller hvad du vil have.
Bare jeg får, hvad jeg vil.
Og hvad er det?
Når vi har fået Sideswipen og finder Ari -
- lader du mig forsvinde.
Giv mig en god grund.
Fordi du skylder mig.
Det lyder godt, det her. Hvad skylder jeg dig, Cyrus?
Tror du, at du er den eneste, der kan spore folk gennem deres våben?
Da du stak af og erklærede krig mod Percy -
- tog du ikke bare en 12-kaliber fra Big 5. Den Beretta ARX -
- med ACOG kikkertsigte til din lille størrelse?
Den cocktail sporede jeg gennem bagkanalerne -
- designet til at gøre den umulig at spore. Det førte mig til -
- dit fantastiske loft i Chelsea.
Lækkert sted i øvrigt.
Klart min favorit af dine tilholdssteder.
Den ARX jeg fik fra Travis i, hvad, juni 2010?
Siger du, at du vidste, hvor jeg var hele tiden?
Dealeren hed Trevor, det var juli og jeg siger dig -
- jeg vidste, hvor du var og jeg fortalte det aldrig.
Hvorfor?
Jeres drinks.
OVENPÅ
Så er det nu.
- Sammy. Har du set Birkhoff? - Er han ikke i sin hule?
Nej, jeg har lige været der.
Må jeg spørge dig om noget?
Har du hørt rygtet om en spion?
Hvilket rygte?
Bare en hvisken. Måske havde du hørt noget fra det runde bord.
- Det runde bord? - Du ved, Camelot.
Nikitas inderkreds. De virker altid til, at vide mere, end de fortæller os.
Eftersom du dater Birkhoff -
- tænkte jeg, at du havde hørt noget. - Hvordan vidste du det?
Du ved, det er svært, at holde hemmeligheder her.
I Divisionen er der altid nogen, der kigger.
Hvem end det er, er de i bygningen nu.
Der er ingen grund til, at blive paranoid.
Vi køber godter i dag, vi bærer dem ikke.
Han er ren.
Hvordan går det med din Rhino, general?
Jeg elsker den. Jeg vil gerne bestille et par stykker mere.
"Make my day."
- Du skal prøve den. Jeg køber en til dig. - Jeg kan ikke lide pistoler.
Du vil elske den her. Tro mig.
Lad os komme til sagen. Vi fik aldrig aftalt prisen.
Det synes jeg er fair.
Fint. Må jeg prøve?
Jeg har intet missil du kan kværne, men prøv.
Nikita?
Signalet er blokeret.
Det er Cyrus' tracker også.
Hvor helvede er I?
Det er ikke godt.
Alt i orden?
Der er et problem.
Hun er Interpol agent, jeg er under tvang -
- og dette møde bliver afsløret lige nu.
- Skiderik. - Tag hende.
Nej!
Held og lykke.
Hov!
Han er færdig.
Kom så.
Han har Sideswipen.
Og vi har ikke ham.
Lækkert sted du har her. Meget middelalderligt.
Det blev faktisk genopbygget efter Anden Verdenskrig.
Katakomberne under os stammer fra tempelriddernes tid.
Smede lavede klinger til korstogene her.
Dengang var min forretning vel guds forretning.
Amen.
Vi hørte, at der var problemer i Saint Lucia.
Er der grund til bekymring?
Kun hvis du er egypter og eftersøgt for krigsforbrydelser.
Det var et spørgsmål om tid, før Interpol fandt Tariq.
Flot arbejde, Cyrus.
Nikita er tilbage 2200 - fra Caribien.
ANDALUSIEN, SPANIEN
- Cyrus' tracker er online. - Han gav Sideswipen til Ari.
- Hvor er han? - I Sydspanien.
Her er din betaling.
Det hele er der.
Jeg har et fly, jeg skal nå.
Sideswipe, jeg kendte dig knapt.
Hvor længe er du væk, skat?
Ikke længe.
Jeg vil ikke mase mig på, men må jeg tage mit tøj af?
- Det har været en lang rejse. - Gå ned af gangen.
- Vi kan have et hold der om 7 timer. - Han er der højst i en time.
- Han slukker sin tracker nu. - Så vi fik ikke Tasarov.
Han fik Sideswipen, som han afleverer, hvem ved hvor -
- og Cyrus er væk. - Vi ved, hvor de mødtes. Ari er i Spanien -
- det er Amanda også. Lad os tage derned.
De rejser, når Cyrus advarer dem. Han er jo Team Amanda, ikke?
Nej, han er team Cyrus. Det gjorde han meget klart.
Jeg har intet problem med, at du får Amanda -
- bare jeg får mit.
Han efterlod os med intet.
Bare en pistol.
Du vil elske denne pistol. Tro mig.
Vent.
Hvad er det?
Den skiderik.
Du får hvad du vil have, jeg får hvad jeg vil have.
Hvad?
Krilov.
"Du skylder mig dobbelt."
ARI KRILOV 11-1-1830 DU SKYLDER DOBBELT!
Krilov? Hvor er det?
Ari er på vej til Rumænien. Vi fanger ham og han fører os til Amanda.
- Har du det bedre? - Ja, tak. Men jeg må hellere gå.
Allerede?
Du ved, hvordan det er i denne branche.
Jeg kan lugte hende på dig.
Jeg valgte den parfume til Nikita for mange år siden.
- Jeg kender mange kvinder. - Jeg er kun interesseret i en.
Tag det roligt, den har du ikke brug for. Vi er alle venner her.
Nikita fangede mig forleden.
Hun prøvede at få del i min handel og få Sideswipen.
Jeg rystede hende af mig og kom straks her til.
Hvorfor sagde du ikke det, da du ankom? Hvorfor lyve?
Du får Sideswipen, jeg bliver betalt. Resten er bare støj.
Det tror jeg ikke. Jeg tror, du beskytter hende.
Jeg kender dig, Cyrus.
Kan du huske vores møder? Du talte om din far.
En trist historie om betjenten, anklaget for korruption.
- Det siger mig noget. - Han var uskyldig og alle vidste det.
Men han mistede sit politiskilt og drak sig ihjel.
Det må have været trist for en lille dreng -
- at se en han elsker, lide så meget.
Jeg kom over mine problemer. Det skulle du prøve.
Jeg plejede at tænke, at denne oplevelse forklarede din aggresive neutralitet.
Ingen god handling forbliver ustraffet.
Vent, vent, vent...
Jeg fortalte hende det. Hun kender til Rumænien.
Hun kender til Aris handel.
Jeg tror, at du er mere lig din far, end du vil indrømme.
Jeg kan se det. Der er noget godt i dig.
Og jeg er sikker på, at Nikita også så det.
Det er noget, jeg kan arbejde med.
Kan du se, Anne? Jeg sagde, at lejligheden ville byde sig.
Fabrikken Cyrus fortalte os om, er forladt og nem at angribe.
Men vi skal fange Ari og Sideswipen, før russerne kommer.
Jeg kan få et alfa team derind. Michael, du må holde vagt.
- Alex, du skal være på loftet. - Okay.
Birkhoff, spionen må ikke vide det her. Hvor langt er du nået?
Det er svært, men jeg har fundet en brik i puslespillet.
- Hvad? - Beskederne bliver ikke sendt direkte.
De er forsinket 30 minutter.
Vi har fået adgang til et videoopkald på vores sikrede linje.
- Det er Amanda. Spor det. - Det er allerede i gang.
Hej, Nikita. Jeg er ked af, at jeg ikke så dig i Luxembourg -
- men jeg havde travlt andetsteds.
Du skulle vel finde et rottehul, at gemme dig i.
Mit nye hjem er meget behageligt, tak.
Jeg har faktisk min allerførste gæst lige her.
En af dine venner, sig hej til Cyrus.
Han er ikke min ven.
Cyrus har været meget fåmælt, når det gælder dig -
- særligt om hvad I to talte om i Divisionen.
- Det var ikke så interessant. - Så bliver det nemt.
Fortæl, hvad Cyrus tier om, og jeg vil give ham en hurtig død.
Eller jeg finder sandheden på min måde. Du bestemmer.
Gør mig en tjeneste, Amanda. Sørg for rebet sidder stramt, han er glat.
Du kunne have løjet og sparet ham smerten.
Smerten vinder ham tid. Jeg rejser efter ham.
Hvor?
- Trackeren siger, han er i Andalusien. - Sikkert hvor Amanda er.
Rettelse, hvor Amandas fælde er. Hun lokker dig.
Derfor lod hun, trackeren være online.
- Jeg skylder ham. - Han tog et valg.
Det er derfor, jeg skal fange ham.
Nikita, det her kan jeg ikke autorisere.
Jeg vil ikke stoppe dig, men du kan ikke få et team med.
- Jeg tager afsted alene. - Nej, du gør ikke.
Du kan ikke være i Spanien og Rumænien på samme tid.
Din plan om at få Ari og Sideswipen er god.
Hvem skal udføre den?
Det gør jeg.
Jeg kan være klar om en time med et team.
Jeg vil så gerne sige hej til Ari.
Så er det besluttet. Lad os gøre det.
Jeg sørger for, at de er beskyttet.
Begge to.
All right, all right, all right.
Filterprogrammet er tændt.
Serverprotokollen er aktiv.
Fluxkondensatoren flyder.
Klar.
Lad os se om din spionrøv kan opsnappe det her.
UAUTORISERET TRAFIK
Der fik jeg dig.
Nikita har forladt Divisionen. Ukendt destination.
SPORER KILDETERMINAL
Hvor var du?
Jeg har næsten spionen. De sendte beskeder med 30 minutters forsinkelse.
Hvad med kildeterminalen?
Det har været lidt sværere, men...
Jeg bruger et nyt filterprogram, der finder genvejsalgoritmer.
Den fandt den sidste transmission, men ikke kilden.
- Hvor var transmissionen? - En terminal på niveau 9. Der stod:
"Nikita er rejst. Ukendt destination."
Vi bør undersøge den terminal og se, hvad vi kan finde.
Okay, jeg tager med dig derned.
Lad ingen se dig, vær forsigtig.
"Nikita er rejst. Ukendt destination." Jeg tror jeg ved, hvor hun skal hen.
Hun kommer for at redde dig.
Nikita er ligeglad med mig.
Jeg er uenig, det er derfor, vi tester.
- Bilen er klar. - Hvor skal vi hen?
Farvel, Cyrus.
Det er lige deroppe.
Er det den terminal, spionen brugte?
Det ved du vist bedst.
Seymour.
Hvor længe?
Siden jeg kom her?
- Vær rar. - Siden vi har været sammen?
- Er det derfor, vi er sammen? - Lad være.
Var noget af det ægte? Af det der skete mellem os?
Noget af det?
Tag et skridt nærmere og jeg slår dig ihjel.
Så gør det.
Jeg er alligevel død.
Amanda genaktiverede min dræberchip.
På vej hjem for tre uger siden -
- kørte en bil op og en kvinde greb mig. Anne. Hun var rengøringskone.
- De smed mig ind i bilen... - Stop. Stop.
- Jeg tror ikke på dig. - Hun viste mig linket.
Amanda er her ikke. Så hun ved ikke, om du bad om hjælp. Som du ikke gjorde.
Der er en anden herinde.
Hun sagde, der var en anden og at de ville holde øje.
I Divisionen er der altid, en der kigger.
- Du ved ikke, om det er sandt. - Jeg ved ikke, om det ikke er.
Jeg skal sende hende updates hver anden time.
Jeg har ikke sovet i ugevis.
Hvis jeg går mod den medicinske afdeling, som Amanda gas-bombede -
- som en advarsel, vil hendes spion sladre og antænde chippen -
- og jeg vil...
Okay, okay, all right.
All right.
Jeg ville fortælle dig det.
Jeg var så bange.
Jeg var bange for, at de ville se det på mit ansigt og vide det.
Okay.
All right.
Vi klarer det.
Når mine folk kommer tilbage, fortæller jeg det lige så stille...
Nej. Lad være. Det kan være hvem som helst.
Det er ikke Nikita. Det er ikke Michael eller Alex.
- Hvordan ved du det? Det kan du ikke vide. - Det ved jeg.
Slap af. Hvis der er en anden spion, må de ikke se dig sådan.
De må ikke vide, at der er noget galt.
Hvornår skal du sende din næste opdatering?
- Om tolv minutter. - Okay, vi giver dem noget.
Noget sandt, men ikke så vigtigt. Det giver os lidt tid.
Og så finder vi en løsning.
Nej, vi er i Spanien. Hun er i Rumænien.
Det stemmer. Har du koordinatorene?
Tro mig, tak.
- Er alt okay? - Det håber jeg. Og dig?
Hvad end der sker, er jeg så glad for, at du er her.
- Du ved, jeg elsker Spanien. - Jeg ved, jeg gik over stregen for det her.
Så gør mig en tjeneste. Hvis Amanda er her, så gå endnu længere.
Denne gang skal du dræbe hende.
Hvor er hun?
Hun er væk.
I skulle ikke være kommet.
- Hvordan er det tilkoblet? - Det er fjernstyret.
Hun ville selv gøre det...
Nikita. Hvor er jeg glad for, at du kom.
Og du har taget din forlovede med. Sikke en rar overraskelse. Tillykke til jer.
Vi kom ikke for at sludre.
Så lad os starte timen.
- Går vi tættere på, er vi i bombens radius. - Nikita, gå væk. Gå din vej.
Man kan ikke afmontere bomben på stedet.
- Så det er en prøve, jeg ikke kan bestå? - Det er en lærestreg.
Den første af mange. Denne her er simpel.
For at stoppe mig, skal du ofre folk, du holder af.
Selv dem du kun holder lidt af, som Cyrus her.
Som en bonus, vil dine venner i Rumænien også lide.
Beklager, jeg fortalte hende det.
KRILOVFABRIKKEN, RUMÆNIEN.
Målet er nået. Vi går ind.
Vi kan se jer.
DEREK-PETER-JAMIE ALEX-BASIL
Hold jeres positioner.
Alex forbereder en mission med Alfa Team 2.
Gamle nyheder.
Vi har en tom rede her.
Vi har mistet signalet.
Hvis du ville lære mig noget, hvorfor er du her så ikke?
Det er ikke i læseplanen. Ikke denne gang. Du får tyve sekunder.
- Nikita, vi må gå. - Jeg går ikke.
Lyt til Michael. Hun vil dræbe dig. Og tro det eller lad være -
- det ville gøre mig ked af det.
- Gå nu. - Nej.
Nu har jeg forstået lærestregen.
Det vi holder af, kan såre os. Tricket er, ikke at holde af.
- Nej, Nikita. - Lad os se, hvor meget du har lært.
Hvad venter du på?
Gør det.
Dæk over mig!
Hvad nu?
Alex, hvad sker der?
Jeg har næsten ikke mere ammunition tilbage.
Alex!
Hvordan...?
Michael sagde, du måske fik brug for støtte.
Hvorfor risikerede du dit liv for mig?
Det gjorde jeg faktisk heller ikke.
Hvis Amanda vil lære mig noget, kan hun ikke gøre det, hvis jeg er død.
Hun er ikke færdig med mig.
Hvad står vi overfor?
En gård i lowa? Måske noget ved stranden i Maine?
Vi tænker på -
- om du efter Saint Lucia og Rumænien stadig kan køre din forretning.
Det kræver noget skadeskontrol. Og nogle reparationer.
Men ja, helt klart.
Så er du genansat.
Hjælp os med at skaffe det vi skal bruge og luk Divisionens døre.
Hvad er det?
En liste over organisationer og individer, du ikke længere kan handle med.
Ikke som en godkendt amerikansk agent.
Det er jo alle, jeg nogensinde har solgt...
Jeg kan godt lide udfordringer.
Godt. Vi høres ved.
Hvad?
Jeg vidste, du kunne lide mig.
Jeg vidste, du ville vælge side.
Hvad er den egentlige grund til, at du ikke afslørede mig overfor Percy?
Du gjorde det rigtige.
Og så minder du mig om en.
- Er du stadig her? - Jeg har lige evalueret med Ryan.
Fedt. Hør, med hensyn til Rumænien. Jeg ville bare sige...
Du behøver ikke forklare. Det er okay.
Jeg ville ikke forklare noget. Jeg ville bare sige tak.
Michael bad mig om at udføre et job. Og det gjorde jeg.
Vi har fanget en slyngel -
- og fjernet Sideswipen fra det sorte marked.
- Noget nyt om spionen? - Jeg tror, jeg nærmer mig.
Hvad med Amanda? Nogle teorier om hendes næste skridt?
Ja.
Før i dag troede jeg, at Amanda ønskede mig død -
- fordi jeg stod i vejen for hendes planer.
Men sådan er det ikke.
Jeg er hendes plan.
Hun vil ikke dræbe mig. Hun ønsker, jeg skal lide.
Og det betyder at ødelægge alt, hvad jeg holder af.
Jeg er ikke hendes mål.
Det er I.
[Danish]